近日，迪奥一条标价2.9万元的中长半身裙，因其与中国传统马面裙的版型极为相似，而引发热议。

图片来源：封面

虽然采用了类似马面裙的前后片交叠剪裁的设计，但在Dior官网的产品说明中却称：“这款半裙采用标志性的dior廓形，是一款全新的优雅时尚的单品。”

马面裙的造型是中国古代一种罕见而典型的形制，怎么变成“标志性的Dior廓形”了？！这是抄袭？还是文化挪用？

这件事令品知君联想到过往，从韩国的“端午节”申遗；再到顶着“中华文化”光环的西方电影（如《花木兰》、《功夫熊猫》等）……

痛定思痛，在网友们斥责他们“文化剽窃”的同时，身为知产人的品知君也在思考：该如何利用知产武器保护好我们自己的文化！

马面裙的“抄袭”之殇

中国传统文化历经五千年的发展，博大精深，为我们留下了丰富的文化遗产。马面裙始于宋，盛行于明清，直至民国时期，还可见它的身影。

马面裙样式的设计初衷是为了方便骑行，随着朝代的更替，它的风格也几经转变。虽经历了一系列的变化，但它的“马面”设计风格却一直被延续下来。

图片来源：百度@东山有只妖

下图为《明宪宗元宵行乐图》，画中的女子基本都身穿马面裙。

 图片来源：撷芳主人微博

马面裙呈现两片式，前后共有四个裙门，两两重合，侧面打褶，中间的裙门重合而成的光面，与古代城墙体系中用于防御的结构门面非常相似。

 图片来源：共青团中央微博

图片来源：澎湃湃客·印客美学

而备受争议的迪奥裙装，同样采用了“打褶+前后裙门”的设计形式，与马面裙非常相似。品知君仔细观察后，发现很多细节可以说是完全雷同。

图源：微博@洛梅笙

马面裙始于宋朝，算起来距今已有700多年的历史了。而迪奥成立于1947年，到今年，也仅才成立75年，还不足百年。

试问，一件有着700多年历史文化积淀的服饰，怎么就变成了一个成立还不足百年的迪奥的“全新单品”+“标志性廓形”呢？！

知产利刃终将剑指文化剽窃‍

品知君气愤之余，深感兹事体大。因为它一方面关乎国家的“面子”问题，另一方面肯定还会牵扯到巨大的经济利益。所以，品知君特意查找了下历史上的类似事件……

一查阅才发现，因文化挪用而陷入争议的品牌，并非只有Dior。

2019年，因LV品牌家居椅出现了墨西哥民族彩绣图案，LV相关负责人被当地政府约谈，最终LV下架了该款产品。

图片来源：澎湃湃客·印客美学

2020年，Isabel Marant曾因挪用了墨西哥传统民族元素的设计，被墨西哥国家文化部提起了抗议。

图片来源：日本设计小站

这件衣服从纹样到颜色都和墨西哥传统风格的产物非常近似。而且，Isabel Marant的官网上也并没有标注任何借鉴墨西哥风格设计的声明。

 图片来源：日本设计小站

最终，迫于舆论压力，Isabel Marant的法国设计师亲自发声明就此事进行了道歉。

看来事实胜于雄辩，抄袭事件多以产品的下架和设计师的道歉收尾。不过截至目前，迪奥官方仍未对此事作出任何回应。迪奥的默不作声，更激起了中国网友的不满，评论区的讨论也愈发激烈！

有的人认为，此事事关重大，中国传统文化在此次事件中涉嫌被糊弄化、共享化，即使不构成抄袭，也是一种文化挪用的行为，这是对中华文化的不尊重。

但也有人认为，马面裙并没有知识产权，也不是非物质文化遗产，用“抄袭”有点过重了，况且时装设计的灵感本身就来源于不同文化元素间的互相借鉴。从某种意义上讲，迪奥涉事的半身裙设计是对传统文化的再一次创新。

两种说法，虽然都不无道理，但都流于表面，未能指出问题的症结。

文化的交流和资源的共享是一个开放的世界的必然要求，但这种交流和共享必须建立在平等的基础上，必须以尊重和维护各国的传统文化权利为前提。

事实上，中国传统文化元素向来是时装界的灵感来源，但大部分使用过中国元素的设计师都会坦言，设计灵感来自中国传统文化中的经典之作。

中国是礼仪之邦，我们欢迎现代设计师从中国文化中寻找灵感并进行创作。但马面裙不仅是一种衣服款式，它更是中国历史文化传承的一部分。

借鉴参考我们的文化元素，至少要标明出处；如若不然，就是赤裸裸的文化剽窃，我们有权拿起知产武器保护自己！

结    语

中华上下五千年的历史，留下了许多经典文化遗产。马面裙虽然仅仅是一件服饰，但它却代表着中华民族几千年的历史与文化。我们乐于将中国文化不断发扬光大，但也希望中国文化在走向世界的同时，可以得到应有的尊重。

联合国教科文组织和世界知识产权组织早在20多年前就为保护发展中国家利益，制定了“保护民间文化、防止不正当利用及侵害”的条款。看来，传统文化的传承与发展，离不开知识产权法的保护。

所以中国要想真正保护好传统文化，还是要打磨好知识产权这把利刃。品知君以身作则，率先了解和熟悉国际文化知识产权保护的相关条文和规则，立志加快我国传统文化知识产权的整理和申报注册。只有依靠法律手段，才能从根本上真正杜绝一切侵犯我国传统文化的行为！